学过韩语的人都知道，韩语中很多词汇来源于汉语，也就是所谓“汉字词”，这类词在韩语词汇中占比大约为50~60%。
包括韩语中很多骂人的脏话，也都来源古汉语。有意思的是，部分原本粗俗不堪的韩语脏话重新回到汉语原词，却也显出几分古雅。
씨발 - 韩国国骂，经常看韩剧的应该听过“西八儿”
这是在韩国应用最广的一句脏话。和世界各国语言中流传最广的脏话一样，也来源于“性”。通说认为其来源是 "씹(성행위)을 한다" → 씹할→씨팔→ 씨발，一般是非常严重的骂人的话。不过，就像英文 “F*ck”、中文 “艹” 一样，有时候也仅仅是被用作感叹词。
病身（병신） - 傻X
近代朝鲜的「独立日报」中首次出现，称病入膏荒的人或事物为「病身」。现代韩语演变，完全等同于「傻X」，慎用。
词前可以加上狗「개」来进行强调：개병신 狗病身。词尾可加上崽子「새끼」加重语气：병신새끼。最厉害的是加上男性生殖器——屌病身(좆병신).
韩语中有“병신이 육갑(六甲)하다.”的表达，病身怀六甲，指不自量力，不知天高地厚。
例：이런 병신 육갑하고 있네. 这个白痴，不知天高地厚。
매번 하는 짓이 그렇지. 병신육갑한다니까? 每次都做这样的勾当。真是丑人多做怪。
等身（등신）- 二逼
这个“等身”可不是我们成语“著作等身”里的“等身”。古时祭礼用木头、泥土等材料制造的人偶，称之为「等身」。等身没有任何能耐，但比废物有用，所以二逼就叫等身。比病身柔和很多，甚至含有爱意，所以有些女性化，男性不常用。比如母亲责怪子女，女人责怪丈夫的时候可以使用。
例：가만히 있으니 사람을 등신으로 아나 보지? 老虎不发威，就当我是病猫？
이 등신아, 그렇게 쉬운 것도 몰라? 你这笨蛋，这么简单的还不会?
人间末种（인간말종）- 败类
和日语一样，在韩语中，“人间”表示的是人类。这个说法源自「人间亡种」，也就是应该灭亡掉的种子。是指控败类的非常严重的正式贬义词。
剩余人间（잉여인간）-废物、废柴、垃圾
源自50年代的同名长篇小说。剩余劳动力大家都知道什么意思：边际产出为零的劳动力。产出值为零的人类，就称为「剩余人间」。也可简称为「剩余잉여」。
㠳场（막장）- 完蛋
无路可走的状态，无药可救的状态。也就是差不多完蛋了、嗝屁了。这里的막就是韩语“마지막”的막，意为「最后」。
韩语的마지막其实也是汉字词，为「末之㠳」，㠳同幕。「末之㠳 마지막」就是末尾的落幕，当然是最后。㠳场便是由此演变，也就是指最后的场，之后就是完蛋。形容状态糟糕之极。
比如：막장 국가（末日国家），막장 인생（一塌糊涂的人生），막장 드라마（狗血剧）。词义得到扩张以后，也可指代上述的「人间末种」和「剩余人间」的状态。
虎口（호구）- 傻X
用法同病身，源自围棋术语。围棋中虎口是什么意思？如图所示，Q13和R14都是虎口，黑子一进来就会被白在Q12和S14吃掉，这么危险的地方称为”虎口“不为过。
虎口中落子，等同于白送给对手。所以用虎口指称傻X，专门指闷声吃亏的人。比如，常被欺负的人、被奸商忽悠的顾客、被人骗财骗色还浑然不知的女生、给女朋友送各种昂贵的礼物结果发现女朋友外面有人……等等情况。
胡虏子息、胡来儿（호로자식）- 混帐东西
这个脏话有历史渊源，古代朝鲜有“小中华”之称，当时的中华文化圈内，普遍看不起所谓胡人，认为他们野蛮未开化。韩语호로자식指胡人养大的小孩，是「你小子跟胡人一样野蛮」之意的贬义词，主要是年长者责骂小辈用。
鼓子（고자）-阉人，石男
生殖器官不完全或被阉割的男性，称为鼓子。所以骂一个人没种、胆小就用这个词。不会谈恋爱的人自嘲时，除了用“모태솔로”，有时也称“연애고자”。
因为各种各样的原因，引进的文艺作品遭遇删改时，亦称其「成为鼓子」，也就是中国人说的“阉割版”，这一点上，我们的选词倒是不约而同的巧合。
不汗党（불한당）-流氓、黑帮
相信很多人看过韩国的同名电影《不汗党：坏家伙们的世界》，这是一部犯罪动作片，讲的就是黑帮故事。
“不汗党”就是字面意思：不流汗之徒。因为农耕社会里民众需要辛勤劳作才能吃饭，不劳而获是可耻的行为。不劳作的无为徒食之辈，就称为不汗党。也就是现代中文所说“流氓”。
顺便说一句，“유맹 流氓”一词在韩语中也有，不过不是贬义词，而是保留了古代汉语“流氓”的原意，指「流亡之民」、「流民」。这也是古代汉语词汇被其他语言吸收后被保留了原意，而在现代汉语中却发生了语义变化的一个生动的例子。还在发愁写毕业论文的同学可以考虑在这方面做下研究。
染病（염병）- 我擦、我勒个去
경북方言中作“엠병”，比较老派的骂词。原义是诅咒你染病。一般跟「我去」一样，作为助兴骂词夹杂在口语中，表示感慨。
菽麦（숙맥, 쑥맥）-呆瓜，笨蛋
这个，说实话，是我觉得最高雅的骂人用语了… 源自成语「菽麦不辨」，出自左传：“周子有兄而无慧，不能辨菽麦，故不可立。”，分不清豆子和麦子，这在农耕社会是非常严重的傻帽，形容一个人蠢笨、不分是非、不懂世故，或者纯真胆小，就称之为「菽麦」。比如，一个男孩不懂得如何跟女孩子交往，总是磕磕巴巴脸红心跳，就说这个男孩是「菽麦」。
上面几个都是来源于汉语词，下面这些则是韩语原创：
뒤진다 - 死定了，相当于죽는다
这个也是韩国人生活中非常常用的一句话，比如“ 건들면뒤진다”、 "당장 안 오면 되진다"。但是大部分韩国人也弄不懂뒤지다怎么就有“죽다”的意思了。
뒤진다其实是뒈진다的误写（毕竟뒈音在韩语中极少出现），而“뒈지다”则是죽다的俗称或蔑称，相当于翘辫子、嗝儿屁、完蛋。网络环境下，还有写成D진다的。
